於二零一零年十二月三十一日（以百萬元列示）
|
2010年 |
2009年 |
||
|
附註 |
人民幣 |
人民幣 |
|
|
資產 |
|||
|
非流動資產 |
|||
|
物業、廠房及設備淨額 |
3 |
273,845 |
283,628 |
|
在建工程 |
4 |
14,243 |
11,475 |
|
預付土地租賃費 |
5,373 |
5,513 |
|
|
商譽 |
5 |
29,877 |
29,877 |
|
無形資產 |
6 |
9,852 |
12,201 |
|
對附屬公司的投資 |
7 |
5,272 |
8,555 |
|
對聯營公司的投資 |
8 |
777 |
736 |
|
投資 |
9 |
849 |
148 |
|
遞延稅項資產 |
10 |
10,679 |
12,815 |
|
其他資產 |
18 |
4,367 |
5,272 |
|
非流動資產合計 |
355,134 |
370,220 |
|
|
流動資產 |
|||
|
存貨 |
11 |
2,000 |
1,739 |
|
應收所得稅 |
1,878 |
1,711 |
|
|
應收賬款淨額 |
12 |
15,923 |
16,230 |
|
預付款及其他流動資產 |
13 |
4,720 |
3,805 |
|
原限期為三個月以上的定期存款 |
373 |
135 |
|
|
現金及現金等價物 |
14 |
19,939 |
27,526 |
|
流動資產合計 |
44,833 |
51,146 |
|
|
資產合計 |
399,967 |
421,366 |
|
|
負債及權益 |
|||
|
流動負債 |
|||
|
短期貸款 |
15 |
20,675 |
51,650 |
|
一年內到期的長期貸款 |
15 |
10,352 |
1,487 |
|
應付賬款 |
16 |
37,620 |
32,183 |
|
預提費用及其他應付款 |
17 |
51,225 |
52,713 |
|
應付所得稅 |
198 |
215 |
|
|
一年內到期的融資租賃應付款 |
– |
18 |
|
|
一年內攤銷的遞延收入 |
18 |
2,645 |
3,412 |
|
流動負債合計 |
122,715 |
141,678 |
|
|
淨流動負債 |
(77,882) |
(90,532) |
|
|
資產合計扣除流動負債 |
277,252 |
279,688 |
|
|
非流動負債 |
|||
|
長期貸款 |
15 |
42,549 |
52,768 |
|
遞延收入 |
18 |
3,558 |
5,045 |
|
遞延稅項負債 |
10 |
2,262 |
2,501 |
|
非流動負債合計 |
48,369 |
60,314 |
|
|
負債合計 |
171,084 |
201,992 |
|
|
權益 |
|||
|
股本 |
19 |
80,932 |
80,932 |
|
儲備 |
20 |
147,951 |
138,442 |
|
權益合計 |
228,883 |
219,374 |
|
|
負債及權益合計 |
399,967 |
421,366 |
|
董事會於二零一一年三月二十二日審批及授權簽發。
|
王曉初 |
尚冰 |
吳安迪 |
|
董事長及 首席執行官 |
執行董事、總裁及 首席運營官 |
執行董事、執行副總裁及 財務總監 |