於二零一零年十二月三十一日(以百萬元列示)
2010年 |
2009年 |
||
附註 |
人民幣 |
人民幣 |
|
資產 |
|||
非流動資產 |
|||
物業、廠房及設備淨額 |
3 |
275,248 |
286,328 |
在建工程 |
4 |
14,445 |
11,567 |
預付土地租賃費 |
5,377 |
5,517 |
|
商譽 |
5 |
29,920 |
29,922 |
無形資產 |
6 |
9,968 |
12,311 |
所擁有聯營公司的權益 |
8 |
1,123 |
997 |
投資 |
9 |
854 |
722 |
遞延稅項資產 |
10 |
10,779 |
12,898 |
其他資產 |
18 |
4,396 |
5,322 |
非流動資產合計 |
352,110 |
365,584 |
|
流動資產 |
|||
存貨 |
11 |
3,170 |
2,628 |
應收所得稅 |
1,882 |
1,714 |
|
應收賬款淨額 |
12 |
17,328 |
17,438 |
預付款及其他流動資產 |
13 |
5,073 |
3,910 |
原限期為三個月以上的定期存款 |
1,968 |
442 |
|
現金及現金等價物 |
14 |
25,824 |
34,804 |
流動資產合計 |
55,245 |
60,936 |
|
資產合計 |
407,355 |
426,520 |
|
負債及權益 |
|||
流動負債 |
|||
短期貸款 |
15 |
20,675 |
51,650 |
一年內到期的長期貸款 |
15 |
10,352 |
1,487 |
應付賬款 |
16 |
40,039 |
34,321 |
預提費用及其他應付款 |
17 |
52,885 |
52,193 |
應付所得稅 |
327 |
395 |
|
一年內到期的融資租賃應付款 |
– |
18 |
|
一年內攤銷的遞延收入 |
18 |
2,645 |
3,417 |
流動負債合計 |
126,923 |
143,481 |
|
淨流動負債 |
(71,678) |
(82,545) |
|
資產合計扣除流動負債 |
280,432 |
283,039 |
|
非流動負債 |
|||
長期貸款 |
15 |
42,549 |
52,768 |
遞延收入 |
18 |
3,558 |
5,045 |
遞延稅項負債 |
10 |
2,361 |
2,613 |
非流動負債合計 |
48,468 |
60,426 |
|
負債合計 |
175,391 |
203,907 |
|
權益 |
|||
股本 |
19 |
80,932 |
80,932 |
儲備 |
20 |
150,536 |
140,800 |
本公司股東應佔權益 |
231,468 |
221,732 |
|
非控制性權益 |
496 |
881 |
|
權益合計 |
231,964 |
222,613 |
|
負債及權益合計 |
407,355 |
426,520 |
|
董事會於二零一一年三月二十二日審批及授權簽發。
王曉初 |
尚冰 |
吳安迪 |
董事長及 首席執行官 |
執行董事、總裁及 首席運營官 |
執行董事、執行副總裁及 財務總監 |